Common Misconceptions(Ideas Comunes Equivocadas)
The Recycling Myth(Mitos sobre el reciclaje)
Collecting plastics at curbside fosters the belief that, like aluminum and glass, these will be converted into new similar objects. This is not the case with plastic. The best we can hope for plastics is that these will be turned into other products such as doormats, textiles, plastic lumber, etc. These products will still end at some point in the landfill – and do not stem the need for more virgin petroleum product.
Recopilación de plástico a la vuelta de la esquina fomenta la creencia de que , como el aluminio y el vidrio , éstos se convertirán en nuevos objetos similares. Este no es el caso con el plástico . Lo mejor que podemos esperar de los plásticos es que estos se convertirán en otros productos como felpudos , textiles , madera , plástico , etc Estos productos terminarán en algún momento en el relleno sanitario - y no se derivan de la necesidad de más productos de petróleo virgen
This is not recycling, but down-cycling.(Esto no es reciclaje, es solamente reducir el ciclo)
But not even down-cycling is happening. In the US, 93% of plastics are NOT recovered (put in plastic “recycling” bins). These go straight to landfills. PET bottles that have a redemption value (cash value) fare a bit better: 62% are NOT recovered. (EPA data 2008)
Pero ni siquiera una reducciòn del ciclo es lo que està ocurriendo. En los EE.UU. , el 93 % de los plásticos no son recuperados (poner en contenedores de plástico " reciclaje " ) . Éstos ir directamente a los vertederos. Botellas de PET que tienen un valor de rescate (valor efectivo) les va un poco mejor : el 62% no se ha recuperado . ( Datos de la EPA 2008 )
How big is the problem? How much waste is generated by single use plastic bottles?
¿Què tan grande es el problema? ¿Cuántos residuos se generan por el uso de botellas de plástico de un solo uso?
Artist Chris Jordan offers the following visualizations. Imagine 8 football fields covered thickly with plastic bottles: this is the equivalent to the number of plastic beverage bottles discarded in the US every five minutes (data: 2009). Now imagine a line of plastic water bottles going around the planet five times. This would be equivalent to the number of plastic bottles discarded every week in the US, just for water! (data: 2009) Plastic pollution will not be solved by encouraging “recycling”. Perpetuating the myth of plastic recycling delays the adoption of effective and sustainable solutions, such as extended producer responsibility and the elimination out of single-use plastics.
Artista Chris Jordan ofrece los siguientes visualizaciones. Imagínese 8 campos de fútbol cubiertos densamente con botellas de plástico : es el equivalente a la cantidad de botellas de bebidas de plástico desechadas en los EE.UU, cada cinco minutos (datos : 2009 ) . Ahora imagine una línea de botellas de agua de plástico que van por todo el planeta cinco veces. Esto sería equivalente a la cantidad de botellas de plástico desechadas cada semana en los EE.UU. , sólo para el agua ! (Datos : 2009 ) La contaminación plástica no se resolverá mediante el fomento de " reciclaje " . Perpetuar el mito de reciclaje de plástico retrasa la adopción de soluciones eficaces y sostenibles , como la responsabilidad ampliada del productor y la eliminación del plástico de un solo uso.
Please visit Plastic Free Times for great resources on recycling.
Por favor, visite tiempos libres de plàsticos para grandes recursos en materia de reciclaje .
Limpieza de Oceanos.
most estimates, hundreds of millions of metric tons of plastic debris currently floats in the ocean. The plastic is fragmented into small pieces, scattered throughout the water column. There are no visible islands of trash anywhere, but rather a ocean soup laced with plastic. This makes cleaning the oceans a very difficult proposition, technically or economically. Any cleanup has the potential to not only remove the plastics but also the plankton, which is the base of the food chain, and is responsible for capturing half of the CO2 of our atmosphere and generating half of the oxygen we need to breathe. We applaud the efforts of any group inspired by a vision of clean oceans and healthy sealife, and working to put an end to plastic pollution. But we also caution that these efforts would only succeed if we work together to stop the millions of metric tons of plastic that is dumped into the ocean each year. Plastic Pollution Coalition believes in stopping plastic pollution at the source. This is something we can do now.
Según la mayoría de las estimaciones , cientos de millones de toneladas de desechos de plástico flota actualmente en el océano. El plástico está fragmentado en trozos pequeños, dispersos por toda la columna de agua . No hay islas visibles de la basura en cualquier lugar, sino más bien una sopa de mar mezclada con plástico. Esto hace que la limpieza de los océanos una propuesta muy difícil, ni técnica ni económicamente . Cualquier limpieza tiene el potencial no sólo para quitar los plásticos , sino también el plancton , que es la base de la cadena alimentaria, y es responsable de la captura de la mitad del CO2 de la atmósfera y la generación de la mitad del oxígeno que necesitamos para respirar . Aplaudimos los esfuerzos de un grupo inspirado por una visión de los océanos limpios y Sealife saludable , y trabajar para poner fin a la contaminación por plástico . Pero también advierte que estos esfuerzos sólo tendrán éxito si trabajamos juntos para detener a los millones de toneladas de plástico que se vierten al mar cada año . Plastic Pollution Coalition cree en la detención de la contaminación por plástico en la fuente. Esto es algo que podemos hacer ahora .
Bioplastics
Bioplàsticos
Bioplastics are just plastics made from plants. Bioplastics may or may not be biodegradable, may or may not be toxic. Plastic is the result of a complex process called polymerization. The building blocks for this process are atoms of carbon and hydrogen. These can be obtained from oil, gas, or plant materials. The use of plant materials does not imply that the resulting polymer will be better. You could make non-biodegradable and toxic plastic out of organic corn! There is a lot of chemistry and additives involved in making plastic, and the industry formulas are not transparent. Some bioplastics (not all), are biodegradable and/or compostable. Currently there are not independent standards for what “biodegradable plastic” means, and some plastics that claim to be ‘biodegradable’ or ‘compostable’ may take many years to decompose or may require special high-heat composting facilities (which are uncommon). Some of these “biodegradable plastics” decompose extremely slowly in regular conditions, and even more slowly in the ocean. And even biodegradable plastics require the use of plasticizing chemicals, which may be toxic and harmful to the environment, or to human health. If properly designed, biodegradable plastics have the potential to become a much preferable alternative to conventional plastics. At a minimum, these bioplastics must be:
Los bioplásticos son plásticos elaborados a partir de plantas . Los bioplásticos pueden o no ser biodegradables , pueden o no ser tóxicos. El plástico es el resultado de un proceso complejo llamado polimerización . Los componentes básicos de este proceso son átomos de carbono e hidrógeno. Estos pueden ser obtenidos a partir de petróleo, gas , o de materiales vegetales . El uso de materiales de plantas no implica que el polímero resultante será mejor. Usted puede hacer plástico no biodegradables y tóxicos de maíz orgánico ! Hay mucho de la química y aditivos involucrados en la confecciòn del plástico, y las fórmulas de la industria no son transparentes. Algunos bioplásticos ( no todos ) , son biodegradables y / o compostables . Actualmente no hay estándares independientes para lo que " plástico biodegradable " significa, y algunos plásticos que dicen ser ' biodegradable ' o ' compostable ' pueden tardar muchos años en degradarse o pueden requerir instalaciones de compostaje de alta temperatura especiales (que son poco frecuentes) . Algunos de estos " plásticos biodegradables " se descomponen muy lentamente en condiciones normales , y más lentamente en el océano. E incluso plásticos biodegradables requieren el uso de productos químicos plastificantes , que pueden ser tóxicos y perjudiciales para el medio ambiente o para la salud humana . Si se diseñan adecuadamente , los plásticos biodegradables tienen el potencial de convertirse en una alternativa mucho más preferible a los plásticos convencionales . Como mínimo , estos bioplásticos deben ser :
derived from non-food, non-GMO grain
compostable and biodegradable
free of toxins during the manufacturing and recycling process
manufactured in a sustainable way (water, land and chemical use are considerations)
recyclable in a cradle-to-cradle cycle
Still, even with the advent of a new-generation bioplastic, manufacturing single-use and disposable objects may be preferable but ultimately may not be a sustainable solution. With almost 7 billion people in the planet, a throwaway culture addicted to disposable plastics is likely to continue harming our environment, whether these are made out of oil, or of plants. We believe that rethinking our habits and our uses of plastic is as important as rethinking the material itself.
For more information and data on bioplastics, please visit PlasticFreeTimes.com.
No derivados de alimentos, No derivados de granos OGM
compostable y biodegradable
libre de toxinas durante el proceso de fabricación y reciclaje
fabricados de manera sostenible ( uso del agua, la tierra y la química son consideraciones )
reciclable en un ciclo de la cuna a la cuna
Sin embargo, incluso con el advenimiento de un bioplástico de nueva generación , la fabricación de un solo uso y desechables objetos puede ser preferible , pero en última instancia, puede no ser una solución sostenible . Con casi 7 millones de personas en el planeta , una cultura de usar y tirar adicto a los plásticos desechables es probable que se continúe dañando nuestro medio ambiente , ya sea que estos estèn hechos de petróleo, o de plantas. Creemos que repensar nuestros hábitos y nuestros usos del plástico es tan importante como el replanteamiento del propio material.
Para obtener más información y datos sobre los bioplásticos , por favor visite PlasticFreeTimes.com .
No comments:
Post a Comment